PURATCHIDASAN[Naan potta savaal] nenje un aasai yenna…

Song Sequence: (1)-(1)-(2)-(1)-(2)-(3)-(3)-(4)-(1)-(5)-(5)-(6)-(1)-(2)-(1)-(2)
Movie: Naan potta savaal
Poet: Puratchidasan
Singer: T L Maharajan
Music Director: Ilayaraja

(1)nenje un aasai yenna,
nee ninaithaal agaadhadhenna

oh heart, what is your desire?
If your thoughts are strong there is nothing impossible ( you can achieve anything that you think), 

(2)indha bhumi, andha vaanam,
idi minnalai thanguvadenna,

this earth , and the sky,
bear the brunt of the lightning ( similarly you too can bear any amount of hardships and still come out successful)

(3)sathiyathai naadu, sadhanaiyai thedu,
yethiseyum, adhai paadu,

search for truth, search for accomplishments,
sing about your elevated state in all the 8 directions. 

(4)kathum kadal, kannayara oivu ketkkuma,
andha katchiyai kandapodhile manam kangal thunguma,

the sea ( that constantly roars) , never stops,
after seeing this how can your heart and eyes sleep, 

(5)otti vandha muchi , odivittal pochi,
nashtamenna kettadhenna,

the breathe just got stuck to us, when we run its gone ( if you are a coward you loose your life)
what do you loose anyways , whats wrong in it?

(6)sirpi endraal, seelan endraal, thyagi aagalam,
nalla sindhanai , adhil seetrama , nee jeyithu kaatalaam,

if you are a sculptor or holding some talent (referring to 2 important people in tamil history?), then you can become a hero( one who has renounced for the world’s good),
if one has good thoughts, and has a lot of motivation , then victory is definite.