KANNADASAN[Karnan] Ullathil Nalla ullam urangadhenbadhu…

Krishna begs apology to Karna for deceiving him, and sings his praise. The song is wonderful.

Movie: Karnan
Poet: kannadasan
Music: M.S.Viswanathan
Singer: Sirkali govindarajanSong Sequence: (1)-(1)-(2)-(1)-(3)-(1)-(4)-(1)

(1)Ullathil nalla ullam urangadhenbadhu,
vallavan vaguthadhadaa, Karna,
varuvadhai edhirkolladaa,

The nicest (best) among souls never fades (they stand the test of time and live forever),
this is the rule devised by god,
Hence, oh Karna, get ready to face what(ever) is coming your way (fate),

(2)thaaiku nee magan illai,
thambikku annan illai,
oor pali etraayadaa,
naanum un pali kondenadaa,

you are not the son of your mother, ( Karna’s mother Kunti devi deserted him early)
you are not an elder brother to your siblings, (He went to against his brothers , The pandavas)
you took the blame for this world, 
I (Krishna) too shall bear your sins (since Krishna too played a role in deceiving Karna by disguising as a Brahman and asking his virtues as donation in the War  )
(Refers to how unlucky Karna was)

(3)mannavar pani erkum,
kannan pani seyya,
unnadi panivaanadaa,
mannithu arulvaayadaa, Karna,

The one who gets served by kings themselves,(Krishna)
he (Krishna) is ready to serve you,
he (Krishna) bows to you,
please forgive him and grace him, oh Karna,

(4)senjotru kadantheerka,
seraatha idam serndhu,
vanjathil vilnthayadaa, Karna,
vanjagan kannanadaa.

To repay the debt to the person who fed you, (referring to Karna taking the side of Kauravaas),
you took the side of the people who are not right (Kauravaas),by doing so you fell into the trap of deception, oh Karna,although the real deceiver is Krishna himself.